Wondering if that cute barista is actually flirting, or just being... well, nice? Before you craft a love letter (or accidentally send a meme to your...